在西方人的眼里，白皮肤，蓝眼睛，黄头发，都是非常美丽的事物。这类人就是颜值高，讨人喜爱的代名词。大家都知道，较高的颜值是隐形的翅膀。所以，久而久之，blue-eyed boy 就有了它的深层含义“红人，宠儿”。 例句： Though he is just a freshman, he already became the blue-eyed boy of his boss. 尽管还是个新人，但他已经是老板的宠儿了。 Nobody likes Mike since he's become the boss's blue-eyed boy. 由于迈克成为了老板的红人，没有人喜欢他了。