“in the dumps”不是“在垃圾堆里”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2019-07-01       浏览:4366

【例句】Tom is in the dumps. 【误解】汤姆在垃圾堆里。 【正确】汤姆情绪低落。 【说明】in the dumps是个惯用短语,意思是“情绪低落”,相当于in the blues,in low spirits;而in the dump才是“在垃圾堆里”。