the apple of sb.'s eye 汉语意思： 掌上明珠；心肝宝贝 最珍爱的人（或物） 宠儿；备受宠爱的人 例句： Little Emma is the apple of her grandfather's eye—he buys her whatever she wants. 小艾玛是爷爷的掌上明珠——她想要什么他就给她买什么。 That classic car is the apple of his eye; he spends every weekend polishing it. 那辆经典老爷车是他的心肝宝贝；他每个周末都花时间擦拭它。