"go out of vogue"​ 意思是 “不再流行,过时了”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2025-12-23       浏览:298

"go out of vogue"​ 是一个固定短语,意思是 “不再流行,过时了”。它指的是某事物(尤其是时尚、潮流、趋势等)曾风靡一时,但现在已经不热门、不“时髦”了。这是 "be all the vogue" 的反义词。 可以理解为“退出时尚圈,风光不再”。 例句: That style of haircut has long gone out of vogue; nobody wears it like that anymore. 那种发型早就过时了,现在没人那样剪了。 Many internet slang words quickly go out of vogue​ and are replaced by new ones. 很多网络流行语很快就过时了,被新的词汇所取代。