“lifelong”不是“长寿”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2024-09-19       浏览:1153

He is my lifelong friend. 【误译】他是我的长寿朋友。 【正确】他是我的终身朋友。 说明:lifelong(形容词)意为“终身的”、“一生的”。long-lived 才是“长寿[命]的”。