She has friends in high places. 误译：她有在很高的地方的朋友。 正确：她有一些很有势力的朋友。 说明：in high places 的意思是“在有权势的人当中”。