These tablets are available over the counter. 误译：这些药片可在柜台购买。 正确：这些药品无需处方，可直接购买。 说明：over the counter 在指药品时是“(买药)不用处方地;不凭处方”的意思，而在股票中则指“场外交易的，不通过交易所买卖的”。