come/go/be along for the ride 当某人使用along for the ride这个短语时，意思是某人被动地参与到某事中或愿意做某事。剑桥词典把它翻译作“随大溜;凑热闹”。 在英语中，道路road或者旅程journey这个词通常被用作表示过程的比喻 - 所以，搭乘ride也就变成了表示一个人参与了旅程。这个短语通常前面可以搭配不同的动词或直接说just。 通俗的来说along for the ride有两个意思，这两个意思也是有关联的。