rain check 延期 “Rain check”是一个非常常见的英语表达，起源于棒球比赛，现在在日常生活中广泛使用。它的核心意思是：延期、改期，表示希望将原本计划好的活动或邀请推迟到以后的时间。 ?️ 起源：这个短语最早出现在 19 世纪的美国棒球比赛中。如果比赛因下雨被迫中止，观众会收到一张特殊的票（rain check），允许他们在之后的补赛中免费入场。后来，这个概念逐渐延伸到日常生活中，表示“暂时取消，但以后补上”。 take a rain check (on sth) (婉辞邀请)下次吧，以后再说 A: Are you coming for a drink? 你来喝一杯吧? B: Can I take a rain check?─I must get this finished tonight. 下次吧，好吗?今晚我得把这项工作做完。