[yú yóu fǔ zhōng]   

鱼    游    釜    中    釜：锅。鱼在锅里游。比喻处境危险，快要灭亡。 贬义>

典故东汉顺帝时，有个叫张婴的人聚众杀了残暴的广陵（今江苏中部）太守、刺史以后，仍转战于扬州、徐州一带。一直过了十几年，朝廷捉拿不住。这时梁皇后的兄弟梁冀做了大将军。梁冀认命张纲为广陵太守。张纲到职以后改变了过去派兵征讨捉拿张婴的办法，而用诱降、抚慰等手段，张婴深受感动，终于带领起义队伍投降了。

In imminent peril

鱼帛狐声    鱼烂土崩    鱼肠尺素    鱼水和谐    鱼书雁帛