[hóng xìng chū qiáng]   

红    杏    出    墙    形容春色正浓，情趣盎然。

《红杏出墙》是由查尔斯·斯特拉顿执导，伊丽莎白·奥尔森、奥斯卡·伊萨克等主演的犯罪电视剧。影片讲述了特瑞萨和情人劳伦特合伙谋杀了自己的丈夫卡米尔。在两人终于如愿以偿结婚后，卡米尔的鬼魂却回来复仇了，他使用各种伎俩，让这对原本相爱的杀人凶手，开始逐渐厌倦并憎恨对方。

There was a red plum tree

红绳系足    红男绿女    红灯緑酒    红腐贯朽    红叶传情