Whereupon , the presiding official would try todetermine which side had the loudest noise .
于是,主持大会的官员将努力确定那方的声音更大。
So will the federal reserve drown the world in dollars , whereupon we will be able to wake from the nightmare ?
那么美联储将用美元淹没世界,于是我们也能从噩梦中醒来吗?
Whereupon my auto-repair man laughed raucously and said , " why , you dumb jerk , he used his voice and asked for them . "
于是我的自我修护人声音沙哑地边笑边说道:“为什么,你这个愚蠢的混蛋,他只是用他的嗓音来需求更多。”
Whereupon , morgenthau sensed his opportunity " to throw away the crutches and see if american private enterprise could stand on its own feet " , with plans to balance the budget within two years .
于是,摩根索觉得“扔掉拐杖,看看美国私营企业能否自立”的时机已到,并计划在两年内实现预算收支平衡。
As she flounced back to join us she made a remark about preferring her brother to any other man , whereupon one of the crowd said " yuck , how pervy ! "
Their drawback is that they would be disruptive and highly unpopular : banking institutions would have to be valued , whereupon undercapitalised entities would have to adopt one of the ways to improve their capital positions .
" Naval aviation on board our aircraft carriers is a means of projecting that form of combat power anywhere in the world , whereupon we 're not reliant on foreign basing in order to project naval aviation power , " said willard .