Troy , new york - the dogans were a quiet family little noticed by their neighbors here in upstate new york .

纽约特洛伊杜根一家很安静，在纽约北部的这里他们的邻居很少注意到他们。

In upstate new york ( see article ) internal feuding resulted in a house seat that the republicans won by 65 % to 35 % a year ago passing to the democrats .

在纽约州北部的选举中，共和党内部的宿愿导致他们把在去年以65%对35%的结果赢来的众议院议席拱手让给了民主党。

The upstate new york campus provides a pristine setting where students are offered a choice of degree programs with a focus on engineering , information technology , statistics or computing science .

在纽约北部的校园里，学校给学生们提供了一个原始纯朴的环境，学生们可以选择专攻工程学，信息技术，统计学或计算科学并获得相应的学位。

The storm resulted in more than 20000 customers without power in the elmira area in upstate new york , where buildings were damaged , power lines and trees toppled , and hospitals placed on disaster status after a possible tornado hit the city thursday afternoon .

这场暴风雨导致纽约州北部的埃尔迈拉地区20000多顾客遭遇困境，那里的建筑物损毁严重，电线和大树被刮倒，周四下午可能有龙卷风袭击该城市，医院也进入了灾难戒备状态。

The ideas that will make this happen can come from anywhere , which is why his laboratory , based in bucolic niskayuna in upstate new york , also has research centres in bangalore , munich , rio de janeiro and shanghai .

真正实现制造业革命的创意可能来自世界任何地方，因此他的实验室不仅限于纽约北部的尼什卡纳小镇，而且在班加罗尔、慕尼黑、里约热内卢和上海都设有研究中心。

Two months ago , on a wooded path in upstate new york , a psychologist named chris chabris strapped a video camera to a 20-year-old man and told him to chase after a jogger making his way down the path .

二个月前，在纽约北部的林间小路上，一位名叫克里斯沙布里（chrischabris）的心理学家把摄像机绑在一个20岁的年轻人身上，让他跟在一个沿着林间小路慢跑的人身后。

Many of the innovations in ways to manage , share and manipulate images online come from software companies , or entrepreneurs , or the internet world - not from companies in upstate new york with research-heavy cultures .

软件公司、创业者、或互联网世界中的任何人都可能创造出新的手段来管理、分享和在线处理图像，并不是位于纽约州北部的某家推崇科研文化的公司才能做到。

It also sold a branch network in upstate new york , an area it had marked for growth .

同时还出售其位处纽约州北部的业务分行，该地曾见证业绩的增长。

Knight , a commercial and fine art photographer in upstate new york , was pleasantly surprised by the ghostly results of his first attempts .

奈特，纽约北部的一个商业和艺术摄影师，对他第一次尝试得到的鬼鬼重重的照片感觉非常惊喜。

Evenings spent embracing the cold of upstate ny are replaced by accepting the heat of florida .

夜晚纽约州北部的寒冷已被佛罗里达州的炎热所取代。