But consider this : aol bought the upstart social network in 2008 for $ 850 million .
但是想想这个吧:aol在2008年就以8亿5000万买下了这个暴发户式的社交网站。
If apple wins against htc , that would be bad news for upstart handset firms .
如果苹果打赢了宏达,对新贵手机公司可是坏消息。
It still has to keep an eye on upstart man-made fibres , such as polyester .
它仍要继续留意新贵人造纤维,如聚酯纤维。
Sure , you could take a risk on some upstart competitor and maybe save a little dough , or even get slightly better performance .
当然,你可以在某些暴发户式的竞争对手那里冒冒险,也许还能赚点小钱,或者甚至有略微好点的表现。
Or - just as with the previous desktop hits of the past , will it come from a little-known upstart with a disruptive technology ?
亦或就像以前的桌面,来自一个具有颠覆性技术的鲜为人知的暴发户?
They lived in fear of a technology inflection point that would suddenly strip them of their leadership and benefit an upstart funded by one of the valley 's venture capital firms .
At britain 's henley business school the average age of students is an experienced 37 , compared with an upstart 29 at the ross school at the university of michigan .
In gurgaon the delhi metro rail corporation is building an elevated railway that will connect the upstart city to the capital .
在古尔冈,德里地铁公司正在建设一条连接这个新贵城市和首都的一条高架铁路。
Until recently , it was easy to dismiss such ambitions as the hubristic musings of a young upstart .
直到最近,人们很容易将这类雄心壮志视为年轻新贵的狂妄自大。
When emirates was setting up these routes , european governments saw no threat from this upstart arabian airline and were happy to grant it traffic rights in liberal bilateral treaties .