For the past 16 years , baby boomers , who were formed by the tumult of the 1960s , occupied the white house .
在过去的16年里,由上个世纪60年代的骚动形成的婴儿潮一代在白宫占据了主导。
But in the tumult of recent months one crucial , if little noticed , development has the potential to transform the energy market .
但在近几个月的混乱中,一种极其重要的新变化却有望改变能源市场的格局,尽管鲜有人注意这一变化。
More probable , however , is that after a season of tumult , the control of the police force itself is now under scrutiny .
然而,在骚动季之后,控制警察部队可能是党密切关注的问题。
Given the tumult of the past few years , the barter system is starting to look good .
在经历了过去几年的混乱之后,物物交换体系的形势开始好转。
Measured against a broader group of currencies that includes all america 's main trading partners , the dollar is little changed from where it was before august 's tumult began .
如果与包括美国所有主要贸易伙伴的货币在内的更多货币相比较,与8月金融骚动前相比,美元几乎没有变化。
Given the ongoing tumult in the arab world , saudi arabia 's pavilion has elicited comment , not least because it was given over to two sisters who forgo the veil when they travel abroad .
After nearly three decades of rule and 18 days of nerve-wracking tumult , hosni mubarak had resigned as their president , formally handing power to the army 's supreme command .
在将近30年的统治和18天伤透脑筋的骚乱以后,穆巴拉克辞去总统职务,正式将权利移交军方。
Student evaluations , set in place to give the impression to students that they have an important say in their own education , are one of the useless intrusions into university teaching by the political tumult of the 1960s .
Having watched tumult erupt in the middle east , many leaders at davos wonder where else unrest might appear , particularly if the gap between that " 99 " and " 1 " per cent keeps growing .