The surveys also revealed a reluctance to borrow , which tallies with signs of a collapse in spending .
调查还显示人们开始避免举债,这也与开销大幅下跌的迹象相吻合。
Other tallies show that one in three men aged 30 to 40 works over 60 hours a week .
另有数据显示,30到40岁男性员工中有三分之一每周工作超过60小时。
Cowboypoetry.com , a website , tallies some 200 gatherings this year in america and canada .
一个名为“牛仔诗歌网”的网站记录了今年在美国和加拿大的约200场集会。
Initial expectations that medal tallies would be closely correlated with the population and per-capita wealth of a country were soon dashed .
最初的预期是,奖牌数量会和一个国家的人口数量及人均财富相关,但很快这种说法就被推翻了。
Informal , and more accurate , tallies suggest that both sides have nearly 200 votes and the real pool of undecideds is nearer 40 .
而非正式且更确切的票数统计显示,双方都得到了近200张投票,而弃权的实际人数则正在接近40人。
This tallies with prof yermack 's discovery that michelle obama 's appearance in a brand was associated with a 2.3 per cent rise in returns for said brand , while the announcement of a new celebrity endorsement only resulted in a 0.5 per cent average gain .
Some of the most suspicious voting patterns came in the north caucasus , where tallies showed that 99.5 per cent of chechens and 91 per cent of dagestanis voted for united russia .
Journalists covering the announcement abandoned any pretenses of objectivity and yelled ' allahu akbar ! ' -- ' God is great ! ' -- When the tallies were read out by officials .
当官员们宣读投票统计结果时,报道结果发布仪式的记者们已顾不上什么客观性,他们呼喊着“真主伟大!”
It was not immediately clear when the government would announce official tallies .