Final tests on the counting machines that are being installed in 70000 polling stations across the country showed that they made breathtaking mistakes in tallying votes .
全国的7万多个投票站都安装了电脑计票系统,而最后的测试结果表明这种系统计票时会发生严重的错误。
In this first essay " three minutes or so with andy rooney " he attacked the dark tradition of tallying the highway deaths during the holiday weekend .
By tallying the scores on this first barrage of tests , the scientists came up with a collective intelligence score for each group .
通过对第一次一连串测试的分数统计,科学家们为每组算出了一个集体智慧的得分。
The tallying of energy use will provide an indirect measure of carbon emissions : the less coal the buildings burn , the less carbon they will emit .
能源使用量能间接衡量碳排放量:建筑物烧煤越少,排放的碳越少。
After sequencing the genomes of each of the people involved , tallying the new mutations in the children was simply a matter of comparing the sequences of the parents with those of their offspring .
在将测验人群的基因组完成测序后,计算孩子身上的新基因变异,只用简单地比较父母和孩子的基因序列就好。
Privately , apple executives say the world is now such a changed place that it is a mistake to measure a company 's contribution simply by tallying its employees - though they note that apple employs more workers in the united states than ever before .
It 's too early to begin tallying the lessons learned in japan , but technically speaking most of what 's gone wrong with fukushima daiichi 's 1970s-era reactors has already been learned and accounted for in the latest nuclear power plant technology .