I 'm gonna call the landlord and tell him that monica is illegally subletting here grandmother 's apartment .
我要去告诉房东,把莫妮卡的外婆的房子转租给她是不合法的。
According to a regulation from the state administration of taxation in mid november , landlords and anyone who profits from subletting houses have to pay tax .
根据国家税务总局11月中旬公布的最新法规,今后房东以及任何通过转租房屋获利的个人均需纳税。
Transferring a contract it undertakes or subletting the contract in violation of the law .
将承包的工程转包或者违法分包的。
And since I 'm subletting , I 've got to decide in a couple weeks if I 'm going to move to l. a.or not ......
自从我subletting,我就不得不在未来几周内作出决定,看我要不要搬到洛杉矶去……
Article 9 the subletting of a specialized project shall also be approved by a construction entity in addition to being stipulated in the general construction contract .
第九条专业工程分包除在施工总承包合同中有约定外,必须经建设单位认可。
Article 30 during the period of the bareboat charter , the charterer shall not apply for the registration of subletting the charter unless approved by the ship owner in writing .
第三十条在光船租赁期间,未经出租人书面同意,承租人不得申请光船转租登记。
Provided always that the provision of labor on a piecework basis shall not be deemed to be a subletting under the clause .
以计件方式提供劳力不得视为是本条所规定的分包。
Is there any contractual , legal , financial or administrative restriction imposed on the re-sale , mortgaging , subletting or transferring of your living property by the government or other public housing organization such as housing authority or housing society ?