The story was reinforced by a spate of anti-china stories circulating in the media .
这一报道因媒体中出现的大量反华内容而添油加醋。
But a spate of scientific studies has raised doubts about artificial sweeteners .
但是,大量的科研成果对之提出了质疑。
But once that initial spate of spin-offs has occurred , where will budding hedge-fund managers be able to prove their mettle ?
但是一旦有大量的复制品出现的话,这些刚刚展露头角的对冲基金经理们应该到哪去展现他们的价值?
It was the first of the spate of huge scandals that erupted after dotcom boom turned to bust .
这是互联网泡沫破灭之后爆发大量惊人丑闻的头一桩案件。
Censoring of websites has become a hot issue in italy in recent months , following a spate of hate sites against officials including prime minister silvio berlusconi .