The buildings still stand there grandly enough , but look across the river now and , bang opposite the bund , there towers a spectacular architectural riposte .
这些建筑依然雄伟地矗立在那里,但现在往江对岸看去,就在外滩的对面,也矗立着一系列雄伟的建筑。
The grandly named city command centre ( c3i ) is planned as a control centre to monitor city services and provide municipal government services to the public .
在庄重定名为市指挥中心(c3i编制)安排作为控制中心,监测都会任事和市政府提供的大众任事。
The first half of the day he was in high spirits , grandly receiving everyone 's birthday greetings , like a hero who had accomplished some great feat .