Sarkozy must have thanked his lucky stars when dsk was arrested on sordid charges that shocked and horrified france .
在dsk因为那项肮脏的指控而被逮捕震惊法国时,萨科奇肯定觉得很幸运。
The tale is a sordid one , but let 's at least begin in relatively pleasant surroundings , among the leather armchairs of the travellers club in london .
这是一段浸满铜臭的肮脏故事,但至少让我们从伦敦绅士俱乐部的皮革扶椅这一相对愉悦地环节开始。
Mr. lu , who had bought an isbn code from zhuhai publishing house , told mr. murong that he wanted to limit the print run because the book was too sordid .
路先生从珠海出版社带来了isbn号,他告诉慕容他想叫停这本书的印刷,内容太肮脏了。
Harry potter and twilight fans can also be stuffed into this sordid venn diagram of hormones and poor capitalization .
哈利波特和暮光之城的粉丝也可以挤进这个肮脏的关于荷尔蒙和可怜的小资的维恩图。
In contrast , the sordid saga of phone-hacking revolves around low politics and the changeable tempests of mass opinion .
相比之下,肮脏的手机窃听事件关乎低层政治和变化不定的舆论风暴。
Human trafficking tends to get ignored because it is an indelicate , sordid topic , with troubled victims who don 't make great poster children for family values .
人口贩卖是个令人难堪而肮脏的话题,受害者在家中又往往是不受重视的孩子,因此这个话题经常遭到忽视。
It 's the same sad and sordid events that have played out from sports to entertainment to politics to religion .
这是从体育到娱乐到政界到宗教会上演的同样悲伤而肮脏的事件。
But increasingly these arrangements seem neither efficient nor secret , as their sordid inner workings are laid bare .
但随着肮脏的内幕被曝光,这些安排已越来越显得既无效率,也不算是秘密。
Celebrities are easy targets for sordid tales .
明星们最容易成为各种肮脏污秽故事的主角。
As their populations age and their relative economic weight declines , europeans may need a similar change in attitude towards the sordid business of earning a national living .