Economists have a habit of poking these sore points .
经济学家们习惯于“戳人痛处”。
The tension between the government 's vaunted localism and the realities of planning reform is a sore point .
政府自吹自擂的地方主义与计划改革的实际情况之间的紧张是一个痛处。
In recent years the human-rights record of the regime in myanmar has been the tenderest of these sore spots .
近年来,在东南亚国家联盟的累累“伤疤”中,缅甸政权的人权纪录是最大的痛处。
This is an incremental update to be sure , but it manages to smooth over some real sore spots for the os , like making the home screen more user-friendly .
毫无疑问这是一个增补更新,但它成功地抚平了这个操作系统的一些真正的痛处,例如更友好的主屏幕。
You don 't want to be a sore , for sure .
你肯定不想成为个疮。
It is also good for people suffering from diarrhea or a sore throat .
如果出现腹泻、喉咙痛的症状,可乐也有很好的疗效。
Stay away from anyone who has a cold sore . Avoid kissing or skin contact .
远离已经长出感冒疮的人,避免接吻或皮肤接触。
The status of the nationalised banks is another sore point .
被国有化的银行是另外一个令人伤心的地方。
She even asks her staff to treat her guest to the hot sweetened lemon juice she is sipping to soothe a sore throat .
她甚至叫员工给客人端上她用来减轻喉咙痛的加糖热柠檬汁。
This is a sore point with some health experts , who say that america needs a better way to keep track of its animals .