Why not simply require banks to run with higher capital ratios , rather than go through a circuitous route by smoothing profits , which investors tend to dislike ?
为何不直接要求银行拥有更高的资本比,而要用迂回的方式来平稳其利润,投资者会不喜欢哪一个?
The agricultural information service network had played more and more role in information passing , market smoothing , and knowledge improving .
建成的农业信息服务网络在传递信息、畅通市场、提高农民科技知识水平等方面发挥了越来越重要的作用。
Then we can start smoothing things out . You may have to grease a few palms .
然后再去疏通,也许还得花上俩钱。
When we got home , ma was out in the stable with a sackful of sugar smoothing him down and doing it mighty well , too .
我们到家时,妈正在妈棚里拿着一口袋糖哄它,让它慢慢平静下来,还真起作用了。
They loved it , he said , carefully folding it over the back of a chair and smoothing it flat .
“他们非常喜欢。”他一边说,一边在椅子背儿上把衣服仔细地叠起来,并用手把它展平。
This is commonly referred to as " smoothing things out . "
这通常被叫做“熨平干扰因素”。
They are good listeners and diplomats , talented at smoothing over conflicts and helping parties understand each other without becoming confrontational .
他们是很好的聆听者和外交家,擅长平息冲突和帮助组织成员相互理解。
The trendline - derived through regression smoothing - estimates that about 50 percent of americans now suppot gay marriage and that 46 percent are opposed , with a small percentage of voters undecided .
These features are what economists like to call " consumption smoothing " - spreading spending out in a way that ensures that what you eat one day is not determined by what you have earned that day or the day before .
These proposals include a reef made up of discarded subway cars , networks of barrier islands , reinforced by geotubes , and simply smoothing the slope of the transition from sea to shore by replacing walls with sloped shoreline .