Delegates skirting manchester 's autumn downpours did not mind .
躲避曼彻斯特秋季暴雨的代表们一点都不介意。
He was skirting the biggest growth business on wall street .
他绕开了在华尔街上增加最大年夜的业务.
He 's doing all the joinery work in the new house by himself and has just put a skirting board in the living room .
他一个人在干新房子里所有的细木工活,刚在起居室装了踢脚板。
The last nail skirting board to clear the area , check and acceptance of construction alone .
最后钉踢脚板清理场地,签验收施工单。
A pipeline across the caspian ( skirting russia ) has been mooted but is years from being built .
一条穿越里海(沿着俄国边界)的石油管道已经进入论证阶段,但等建成还有待经年。
The world has stepped back from the brink , but is still skirting the edge of the precipice .
世界已从悬崖边缘后退,但并没有完全脱离绝壁附近的危险地带。
However , there are women who entertain the subversive notion , like an intellectual mouse scratching behind the skirting board , that perhaps this higher love is not necessarily the celestial highway to absolute happiness .
And as they ramp up their efforts , our competitors should be on notice : you will not get away with skirting the rules .
而当他们加大努力,我们的对手们将被告知:你们不可能侥幸逃脱徇私枉法带来的惩罚。
The path was practically level , skirting the mountains , for the hanging outlook was not much higher above the sea than the hotel .
路很平坦,顺着山脚绕过去,空中观景台比酒店海拔高不了多少。
Following mr. liu , china securities regulatory commission chairman shang fulin whose agency would be responsible for the board seemed to be skirting the issue until he thanked mr. liu for his interest in the board .