He ate his meal slowly , savouring every mouthful .
他细嚼慢咽地吃着饭,一口一口地品味。
However , to do that requires savouring the journey along the passage of time , not just making as many stops along the way as possible .
然而,好好利用,需要我们在时间的长廊里细细品味人生旅程,而不只是沿途停靠尽可能多的站点。
Any other production savouring of the like impiety which is found anywhere is to be treated similarly .
任何像不虔诚这是其他任何地方发现生产品味要同样对待。
Even if a certain amount of comparison is natural and unavoidable , we can create more balance by focusing on what we are content with , savouring small things , engaging in activities we enjoy for their own sake , and seeking non-competitive social interactions .
He sipped some water from a bowl then stood for a moment , savouring it .
他从一只碗里吸了口水,然后站了一会儿,细细品味。
Now the exams are over , I 'm savouring my freedom .
因为考试结束了,我现在自由自在了.
It may , but it also keeps you from savouring the anticipation of what will probably be a thrilling new cycle of your life .
这有可能,但它也使你少了尝试去期待啥会刺激你新的生活。
Guzy , a working-class american , clearly empathises with the ethnic albanian children savouring freedom from fear in the northern albanian mountains .
In this international year for the rapprochement of cultures , saving and savouring our audiovisual heritage , the theme of this fourth day for audiovisual heritage , assumes a special relevance .
今年是国际文化和睦年,因此第四个世界音像遗产日的主题:保护和享用你的音像藏品,具有特别的现实意义。
In order to find out how institutional investors were savouring their victories , I travelled to rio de janeiro last week to attend the annual conference of the international corporate governance network .