In san francisco , california , sal takes a job as a night watchman at a boarding camp for merchant sailors waiting for their ship .
在加利福尼亚旧金山,萨尔找了份守夜人的工作,为等待着自己船的商业水手们的住宿营地守夜。
Privacy conventions and practical data rates prevent displaying video footage , but time markers and electronic tracks on the neighborhood map let sal feel cozy in her street .