He has cut civil-service pay by 5 % , raised vat and ridden out a general strike .
他已经将公共服务方面的支出削减了5%,提高了增值税同时成功平息了广泛的攻击。
Having ridden for so many thousands of miles to get here , within approximate range of delhi and the finishing line , only to then be defeated by bureaucracy would be a huge anticlimax .
骑了几千英里来到这里,已经离德里和终点线很近了,然而事情败坏在官僚衙门手里,实在是虎头蛇尾。
Barack obama has ridden his train to washington , dc , and is ready to swear the oath of office on abraham lincoln 's own bible at noon on tuesday january 20th .
He had successfully ridden the wave of popular support that brought him into office to deliver universal health coverage , a feat that eluded all his predecessors .
And every few years a new lot is laid down and run over ; so that , if some have the pleasure of riding on a rail , others have the misfortune to be ridden upon .
每隔几年,新的一批被铺下去、被火车在上面开来开去;于是,如果有人乐于乘坐火车,就有人不幸被人骑乘。
In an emotional broadcast just hours before parliament was due to consider formal impeachment proceedings , he said : " even if a move to impeach me is defeated , the government 's relations with the president 's office will be ridden with friction . "