As someone who came up through the ranks of the often hidebound and highly deferential corporate world , I am glad to say good riddance to much of the old office culture .
作为从往往守旧并对上高度恭敬的企业界爬上来的人,我很高兴地终于可以向许多陈旧的办公室文化说再见了。
Good , and good riddance .
很好,可算解脱了。
I said good riddance to the wild years of my early 20s .
我总算打发掉了20多年前那段疯狂的日子。
Good riddance : retail employment remains low while self-service transactions are up 9 % .