He began renting all the chan movies he could find .
他开始租借能找到的所有的陈查理电影。
Awkwardly for publishers , buying an e-book costs more than renting one but offers little extra value .
而令出版商尴尬的是,比起租借,购买电子书不仅花费更多而且没什么附加值。
For a different type of travel workout , you might ask the hotel staff about renting in-line skates or a bicycle .
对于不同的类型的旅行锻炼,你可以问旅店的员工租借一下单排轮滑或者单车。
In many cases they are in effect just renting them , subject to tough rules buried in small print .
事实上,在很多情况下消费者只是租借它们,而这又受到小字印刷的苛刻条款的限制。
City of london investment group , a closed-end fund specialist that has invested in china since 2003 by renting qfii quota from investment banks , received its own $ 100m quota in june .
Some of the rise in renting reflects credit constraints , particularly on first-time buyers .
一些租用行为的崛起反映了信贷限制,特别是对首次购房者。
In the long-term , owning something is always more cost effective than renting it .
从长远来看,拥有某样东西总是要比租用这件东西更划算。
Facebook too has outgrown co-location . It had been renting space in california and virginia , but needed sites of its own .
此前facebook一直在加州和弗吉尼亚州租用数据中心,但现在它已经需要完全供自己使用的中心了。
Even while the antitrust case was dragging on technological progress had begun to undermine ibm 's near-monopoly and more importantly its business model of renting its expensive machines to customers .
For the person who wants to start a restaurant , a bakery , an exercise studio - or any other business that requires renting or owning property - the barriers and expenses are still high .