It is an irony that russia 's rulers today hail from st petersburg , and they sometimes want to rehabilitate stalin .
讽刺的是,俄罗斯现在的统治者在圣彼得堡歌颂这次战役,他们有时还想为斯大林恢复名誉。
Anti-thaksin protesters have already vowed to resist any attempt to rehabilitate him .
反对他信的抗议者已经誓言坚决抵制任何平反他信的企图。
It is an irony that russia 's rulers today hail from st petersburg , and they sometimes want to rehabilitate stalin . Were vladimir putin ever to read this book , he would surely desist .
Whatever your reasons for attempting to rehabilitate the wayward executive , you have taken too long and now your organization has turned on the executive in question .
Jackson had been engineering a comeback tour , an effort to rehabilitate his public image and bolster his tottering finances .
杰克逊一直筹备着自己复出的巡回演唱会,希望借此来重塑个人公众形象,同时缓解财务危机。
Britain , france , germany , italy and spain have all introduced insolvency reforms designed to " rehabilitate " companies .
英国、法国、德国、意大利、西班牙都引入了旨在“复兴”公司的破产改革制度。
A couple of months ago one of russia 's elder statesmen set out on a paradoxical mission : to rehabilitate one of the most beloved figures in russian history , tolstoy .
Fort hood has also been working to rehabilitate many soldiers suffering from post-traumatic stress syndrome , mr carter said .
卡特说,胡德堡基地也是士兵外伤紧张综合症的疗养恢复中心。
But it is important to note that the government s job is to rehabilitate and reinforce markets , not to replace them .
但必须要注意到:政府的职责是恢复和巩固市场,而非取代市场。
The white house is alsorequesting $ 200 million to renovate houses in gaza , rehabilitate the palestinian economy , facilitate cargo transfers between israel and the pa and improve healthcare and welfare .