Herat , afghanistan : a woman registers for presidential elections

阿富汗赫拉特（herat）：一位妇女注册成为选民参加总统大选.

If you single or double click and nothing happens , or if you double click and it only registers a single click .

如果你点击或者双击没有反应，或者如果你双击同时只是注册一个单点击。

" The flags of convenience are more responsive now , but every time the us or eu members put pressure on one flag , there remain dozens of others of " no questions asked " registers , " mr griffiths said .

格里菲思说：“现在这些‘方便旗’的使用更灵活了，每当美国或者欧盟成员国对某面旗帜施压的时候，他们总还有几十面其他注册过的‘没问题’的旗帜可用。”

It 's that we 're collectively engaged in a mass conversion of what we used to call , variously , records , accounts , entries , archives , registers , collections , keepsakes , catalogs , testimonies and memories into , simply , data .

电子人真正的窘境在于我们都被卷入了一个划时代转化的过程，那些过去被我们称为记录、账户、条目、存档、注册、收藏、几年、目录、证词以及记忆的东西统统被一个简单的数据代替。

Registers every citizen as either a town dweller or a rural peasant

记录每一个公民或是城市居民或是农民。

Scientists have long known that the brain registers subtle patterns subconsciously , well before a person knows he or she is learning .

科学家们早就得知，在一个人意识到他正在学习到某件事物之前，大脑就无意识得记录下了微小的模式。

If you walk , your body registers that as motion , and you get all sorts of physiological changes that result in better health .

只要走路，身体就会记录运动，就会得到有利健康的各种各样的生理变化。

Public registers drive serious offenders underground , which makes them harder to track and more likely to reoffend .

公众登记制度驱使那些严重的罪犯转入地下，这使得他们更难被追踪，且更可能重犯。

Systematic reviews of a particular field will be able to consult the registers and track down any unpublished trials .

人们在系统评议某一特殊领域时，将能够查询登记资料，追踪那些未发表的试验。

And registers give parents a false sense of security : most sex offenders are never even reported , let alone convicted .

而且登记制度给了父母们一种错误的安全感：绝大多数性犯罪者从未被报告，跟不用说被定罪了。