The fear of job losses still weighs heavily . Every day sees more redundancies and factory closures .
对失业的恐惧依然十分严重裁员人数和关门大吉的工厂数量都在与日俱增。
Instead of expanding their businesses they could start reducing staff numbers , leading to redundancies .
无须扩展市场,他们可以开始减少员工的数量,这导致裁员。
It ordered them to draw up emergency plans for handling mass redundancies and to guarantee unemployment insurance .
该部要求地方政府应制定应急预案以处理大规模裁员现象,并落实失业保险。
You might reasonably ask why it isn 't more common to see swingeing pay cuts in place of redundancies .
你可能会合理地追问,为什么用大幅减薪取代裁员的情况并不是更常见。
In spite of two rounds of redundancies , more costs need to come out , with unprofitable units binned .
尽管进行了两轮裁员,雅虎仍需进一步压缩成本,摒弃不盈利的业务部门。
Hiring activity in the city has slowed as the credit crunch has tightened its grip on the financial sector and banks have announced mounting redundancies .
伦敦金融城的招聘活动已放缓,因信贷紧缩对金融业的影响加深,银行宣布的裁员数量也不断上升。
Market conditions were terrible and it was clear redundancies were on the way .
市场状况糟糕透顶,裁员显然势在必行。
By contrast , more than half of telecoms companies see redundancies on the horizon .
相形之下,超过一半的电信公司即将会裁员。
Figure out how much the bank is seeking to save in making redundancies in your department .
计算出银行希望通过在你的部门裁员削减多少成本。
Mr sakamoto says he has stopped recruiting for now , but plans no redundancies .