We cannot depend on regulatory agencies to prevent a recurrence of financial crisis .
我们不能依赖监管机构来预防金融危机的重演。
If the most powerful country in the eurozone refuses to recognise the nature of the crisis , the eurozone has no chance of either remedying it or preventing a recurrence .
Banks , moreover , will be limited in their use of leverage under new rules drawn up by international regulators aimed at preventing a recurrence of the financial crisis .
此外,由于国际监管机构为防范金融危机重演制定了新的规则,银行业对杠杆的使用将受到限制。
This stood in stark contrast with earlier financial crises of the nineteenth and twentieth centuries when each time a crisis occurred , regulations were tightened in order to prevent a recurrence .
We must work together to build on the gains already made to secure a sustained economic recovery , as well as to build a new financial regulatory framework that will reflect the lessons of this crisis and prevent a recurrence of the events of the past two years .
Far-reaching measures are needed to prevent a recurrence .
各国必须采取全方位措施,以防危机再现。
This would prevent a recurrence of the abuses which contributed to the 2008 crash .
这将防止在一定程度上导致2008年崩盘危机的滥用行为再现。
Governments are now trying to craft rules to prevent a recurrence .
各国政府如今正在制定规则以防止危机再现。
When postmenopausal women are diagnosed with hormone-receptor-positive breast cancer , both chemotherapy and hormonal therapy often are used to reduce the risk of recurrence .
绝经妇女如果被诊断为激素依赖型乳腺癌,医生经常食用药物疗法和激素疗法来减少复发的风险。
Preventing a recurrence of the serious systemic risks that arise from these inherently human phenomena requires rules that set strong and clear incentives .