They will profit if the portfolio of assets mr. walsh helped assemble at lehman rebounds .

如果沃什在雷曼时参与设计的资产组合能够反弹的话，他们就可以赚钱了。

It also rewards them with interest payments that may rise to 8 % if the greek economy rebounds .

倘若希腊的经济反弹，这个计划还可能使银行获得的利息回报增加8%。

Why , given that america usually rebounds from recession , are the prospects so bleak ?

既然美国经济通常都会从衰退中反弹，那么这次的前景为什么又是如此黯淡？

Authorities can intervene to prevent a repeat of the depression but the result is still likely to be sluggish rebounds with more frequent recessions .

当局可以进行干预以防止大萧条的重新，但结果仍可能会是伴随松散反弹的更频繁衰退。

If , say , the outlook for financial regulation becomes clearer or the economy rebounds , animal spirits may yet return .

比如说，如果金融监管前景变得更为明朗，或者经济出现反弹，那么活力就可能会再次迸发。

At this stage of a recovery , growth often rebounds by between 4 per cent to 5 per cent .

经济复苏达到这个阶段时，增长率通常会反弹4%到5%。

Second , if a fund has to sell assets at market lows to pay benefits , it will not be able to take full advantage of market rebounds .

第二，如果基金不得不在市场低迷的时候卖出资产来偿付到期的福利的话，那它就不能得到市场反弹时所有的收益。

Even as the economy rebounds the proportion of non-performing loans at dubai 's largest banks has kept rising .

甚至在经济反弹期，迪拜各大银行的不良贷款比例仍在上升。

Similar-sized export rebounds in japan and korea , meanwhile , suggest a " cheap " currency is not everything .

与此同时，日本和韩国差不多幅度的出口反弹表明，“廉价”汇率并非一切。

Rebounds , however short-lived , typically follow such episodes , notes author and trader michael panzner .

作家、交易员迈克尔潘兹纳（michaelpanzner）指出，出现此类情况后股市通常都会反弹，无论为时多么短暂。