The crumpling is contagious , fuelling rebellions in the most of places .
崩溃和一蹶不振到处蔓延,助长大多数地方的反抗活动。
The uprising against mr. assad follows a string of political rebellions that have broken out against arab dictatorships this year and toppled longtime autocrats in tunisia and egypt .
But , says fran ? Ois bergerault , the student rebellions of 1968 helped to create a generation of frenchwomen for whom cooking was mere drudgery .
但弗朗索瓦贝热罗表示,1968年的学生叛乱帮助造就了一代法国女性,对她们而言,烹饪只是一件苦差事。
By trying to defuse rebellions in their own parties , the conservative and liberal democrat leaders have primed a much bigger bomb under the government .
通过平息各自党中的叛乱,卡梅伦和克莱格在政府中安下了一个更大的炸弹。
However , with empire came war and rebellions which on an increasingly frequent basis gave parliament the excuse to suspend or restrict habeas corpus on the familiar grounds of protecting the security of the public .
然而,帝国日益频繁的战争和叛乱给了议会借口,使他们以俗套的保护公众安全的理由中止或限制人身保护令。
But to date there have been no parliamentary rebellions , and public opinion has grudgingly accepted mr cameron 's insistence that the libyan campaign is " necessary , legal and right " .