Mrs. ralston asked her husband , dr. ralston , across the breakfast table .
拉尔斯通夫人在早餐桌上,向丈夫拉尔斯通医生抛出了这个问题。
Ralston likens the pain he felt when he cut the nerves in his arm to sticking his entire arm in a vat of hot magma .
切断神经时,拉斯顿形容自己所感受到的那种痛苦,就像被人把整条胳膊活生生地按进炽热的熔岩中一样。
In 2003 , ralston , then 27 , was climbing alone in blue john canyon in southeastern utah .
2003年,27岁的拉斯顿只身来到位于犹他州东南的布鲁庄峡谷攀岩。
The world 's changing . I know the world 's changing , dr. ralston .
世界在变化。我知道世界在改变,拉尔斯顿博士。
Many survivors of horrendous accidents and disasters have said they drank their urine to stay hydrated-including aron ralston , the man who amputated his own arm to escape a boulder in a utah canyon in 2005 .
Ralston says beyond recuperation , he 's looking forward to getting " back to aspen , to doing what I love doing up there . Returning to work , and getting back outdoors . "
Ralston chronicled his harrowing experience in the best-selling book , " between a rock and a hard place , " published in 2004 .
拉斯顿把这次痛苦的经历,按时间顺序记叙,写成《生死两难》,成为2004年畅销书。
Ralston would tell him what was happening a few minutes before our missiles invaded pakistani airspace , too late to alert the taliban or al qaeda , but in time to avoid having them shot down or sparking a counterattack on india .