Ending them was a prerequisite for a new era of engagement based on mutual respect .
结束这两场战争是开创一个以相互尊重为基础的新合作时代的前提条件。
In february 2009 an austrian court ruled that surgery was not a prerequisite for sex and name changes .
2009年2月奥地利一个法庭规定,手术不是性别和姓名改变的前提条件。
That means hd 40307 g could have liquid water on the surface-a probable prerequisite for life .
这意味着hd40307表面可能存在液态水,而水是生命的前提条件。
The role of outside observers in peace dealings had long been a prerequisite for the kachins .
对克钦人来说,让外部观察人士在和谈中扮演角色一直是它的和谈前提条件。
Today we find it quite natural to classify the world as a prerequisite to understanding it .
在今天,我们发现将世界分类作为理解这个世界的前提条件,是一件相当自然的事。
This would be a crucial prerequisite for any plan to eradicate measles , he suggests .
他认为,这对于根除麻疹的任何计划将是一个关键的必备条件。
By contrast , multinationals based in developed countries often make such postings a prerequisite to career advancement .
与此形成对比的是,在发达国家的跨国企业中,此类经历经常被视为职业提升的必备条件。
Also low interest rate that usually takes place before the boom phase of economy is a prerequisite for transformation of the economy toward boom cycle .
在经济繁荣之前,通常有一个低利率的过程,这也是经济向繁荣周期转化的一个先决条件。
Capable civil servants who take pride in their work are a prerequisite for it , and anti-government talk surely doesn 't make it any easier to recruit such people .
让公务员对自己的工作感到自豪是其先决条件,对于招聘到此类人的目标来说,反政府的言论无疑是落井下石。
These conditions are a prerequisite for growth , but lead to unpredictability and systemic difficulties .