Cruelty is the law pervading all nature and society : and we can 't get out of it if we would .
残忍是遍及一切自然与社会的法则。如果我们想要逃出去,我们就不能逃出去。
There is an increased release of noxious gases pervading the atmosphere at this relevant point and it is unsafe to remain in these areas .
有毒气体的释放正在增加,弥漫在大气之中,仍然居住在那些区域是危险的。
Lax oversight and a pervading disregard for financial regulations added to the crisis , the documents said .
这些文献表示,监管松懈以及对于财务规程的普遍漠视,进一步加剧了危机的严重程度。
Another seed was the sense pervading our lives that we were true americans .
另外一颗种子,是渗透到我们生命之中的感觉:我们是真正的美国人。
With the corn harvest underway , aflatoxin worry is pervading the farming community .
现在正值玉米收获季节,对黄曲霉素的担忧遍及整个农业界。
As I touched the wind when it pervading .
因为我已经触摸到它靠近的风。
Those lanes narrow as they may be cannot hold back the pervading happiness .
小巷虽然狭窄,却拉不住快乐蔓延的速度。
First and foremost , such a person is constantly in contact with or is in fact a part of the all pervading divine power .
首先,那个人能经常与上天接上。事实上,他变成是上天无所不在的力量的一个部分。
In modern physical science the opposition , first observed to exist in magnetism as polarity , has come to be regarded as a universal law pervading the whole of nature .
在近代自然科学里,最初在磁石里所发现的两极性的对立,逐渐被承认为浸透于整个自然界的普遍自然律。
The hunger , cold and misery then pervading russia had reached the point of exasperating the masses and making them ripe for revolution .