The currency flows be-tween the onshore and offshore markets only through controlled channels , mainly trade .
人民币只能通过受控渠道主要是贸易渠道在在岸和离岸市场之间流动。
Opposition to onshore wind has been quite effective .
对陆上风能发电的反对则很有影响力。
Not since the late 1960s has onshore output fallen so low .
自上世纪60年代末以来,该国陆上石油产量还从未降至如此低位。
Tighter credit conditions led some developers to seek out more expensive forms of financing , including offshore bonds and onshore trust companies last year .
紧缩的信贷状况使一些开发商寻找更昂贵的融资方式,包括去年的海外债券和陆上信托公司。
Paying for continued clean-up and restoration onshore means that bp 's direct costs will still be hefty even after the operations at the well are scaled down .
Scotland is already home to more than half the uk 's onshore wind capacity and shetland is a key location .
苏格兰已经成为英国海岸风电场一半以上装机容量的基地,而设得兰群岛则是一个重要地点。
This month brevan howard , a hedge-fund manager , announced plans to float an investment fund on the lse . The fsa is considering easing the rules for onshore firms as well .