It 's also an event in which the american women nudged out furious international competition to win gold .
也是在这个项目中,美国女子队员从激烈的国际竞争中脱颖而出赢得了一枚金牌。
It has nudged up money-market interest rates and warned banks that it intends to increase its scrutiny of new bank loans .
央行抬高了货币市场的利率,还警告各大银行,将要加强对新兴银行贷款的审查。
The united states has gently nudged south korea to consider renewing contacts with the north .
美国已经很多次劝说韩国考虑继续与朝鲜保持联系的问题。
Wall street firms , which often retrench in downturns , have been nudged down the rankings .
往往在衰退时紧缩业务的华尔街公司已经处于排名的末尾。
She nudged her friends , family , and neighbors to allow her to photograph their tiny babies so she could paint painstakingly detailed portraits of them .
Only rarely will a doctor overtly say they want a patient to be seen faster because he is a paying customer , but that is the direction I am being nudged in .