Defenders of civilization or merciless rack-renters ?
文明的卫道士还是无情的索取高地租者?
Maybe not surprisingly , the language of anti-elitism has often been a useful tool of the most rapacious and merciless among the elite .
也许这并不奇怪,反精英主义的言语经常成为精英中最贪婪、最无情者的一个有用的工具。
The objectivity of a machine can seem generous or merciless , tolerant or cruel .
机器的客观性可以显得慷慨或是无情,宽容或者残忍。
By contrast , zambia 's only independent paper , the post , is entertainingly merciless .
相比之下,赞比亚唯一的独立报纸“邮报”就“残忍”得多了。
The merciless irony of the latest arrests is that they spring frommr murdoch 's efforts to draw a line .
具有无情的反讽意味的是,最近的逮捕动作恰恰是由于默多克的止损努力造成的。
Many members of rosenberg 's family could not accept what had happened : the truth for all its power is merciless .
罗森博格家族的许多成员都无法接受所发生的一切:事实,归根结底,是残酷无情的。
Arxiv 's papers , though subject to merciless post-publication commentary , are not formally peer-reviewed before they are posted .
arxiv的文章,尽管遭受到出版后的无情抨击,但他们在发表之前并没有接受同行审评。
The squeeze on households is merciless .
家庭环节受到了无情挤压。
For the past three years , travellers around the world have had to surrender their drinks , toothpaste and shampoo to merciless airport-security guards .
在过去的三年里,全世界的旅客们都不得不向无情的机场安检人员交出他们饮料、牙膏和洗发水。
Thousands of documented confessions found in the prison archives show he was the man who made prisoners talk by using means such as electrocution , waterboarding , merciless beatings and mutilations .