But if ibm 's history is a guide , microsoft may yet end up jettisoning its leader .
不过,若以ibm为鉴的话,微软最终必然换帅。
This week , hewlett-packard ( where I am on the board ) announced that it is exploring jettisoning its struggling pc business in favor of investing more heavily in software , where it sees better potential for growth .
He 's done that , in part , by jettisoning the post-cold war hubris of his predecessors who acted as if russia 's strategic interests , and its nuclear arsenal , no longer mattered .
Hazards to human life and to the marine environment ; the effect of specific gravity and solubility ; danger from vapour cloud drift and the jettisoning of cryogenic liquids .
对人命和海洋环境的危害;比重和溶解度的影响;蒸气团漂流的危险和投弃低温液体的危险。
To slash america 's r & d capability in the name of fiscal responsibility would be akin to seeking greater efficiency for an aircraft by jettisoning the engines .
以财政责任之名削减美国的研发能力,好比以提高飞机效率之名扔掉它的发动机。
Bhp last month responded to overwhelming regulatory opposition to its proposed western australian iron ore joint venture with rio tinto by jettisoning the deal .
Jettisoning non-core uk businesses looks like the obvious way to shrink the balance sheets of both aib and boi .
很显然,放弃英国业务这个非核心业务是缩小aib和boi资产负债表的一个办法。
The future of comparative literature lies in jettisoning attempts to define the object of study in any prescriptive way .
比较文学的未来在于放弃使用任何规定性的方法来限定研究对象。
Jared is among the one in five people who chronically procrastinate , jeopardizing careers and jettisoning peace of mind , all the while repeating the mantra : " I should be doing something else right now . "
Similarly , the company 's business units are encouraged to innovate , replacing old techniques with newer thinking and jettisoning unsuccessful businesses in favour of new acquisitions .