U.s. officials revealed the news , but said it was not clear whether bin laden himself was hoarding the videos , or if one or two of his fellow housemates occasionally indulged in some high-quality entertainment after a long day of tending to the compound 's goats .
As the shares soared london indulged in a bout of speculative enthusiasm .
当股价飞涨时,伦敦人民还沉浸在商业投机的热情中。
For lunch we again indulged in very traditional chinese and more specifically shanghaiese food .
午餐,我们再一次纵情享受了非常传统的中餐,特别是上海菜。
They relaxed regulatory requirements , turned blind eyes to dangerous and in some cases , illegal activities and indulged in their own excesses .
它们放松了监管要求、对危险的(在某些情况下是非法的)活动视而不见,并纵容自己的过分行为。
It felt a bit like an incredibly personal journey embarked upon , indulged in and then abandoned .
感觉有点像一个难以置信的个人旅程:开始、沉醉、继而放纵。
And it isn 't hard to figure out why they indulged .
而且搞清楚他们为何爱吃肉也不难。
Dogs and hobbies are indulged at work ( though not on the production floor ) ; tattoos and indie punk rock reflect its culture .
办公室放任你带宠物或是别的爱好(当然生产车间除外),纹身和独立朋克摇滚乐能反映公司文化。
Even absent such a decline , lenders remain cautious , punishing those who never indulged during the boom .
即使没有这样的下降,贷款人仍要保持谨慎态度,来惩罚那些在繁盛时期从未恣意妄为的人。
The manuscript books in which I had indulged before seemed to demand a certain height of poetic flight , to work up to which I had to find my way by a comparison with others .
While king sought to enlist the sympathies of the white majority in order to achieve racial integration , malcolm , the incendiary separatist , freely indulged his penchant for outrage .