This tradition has left its mark indelibly upon the social , political , educational and industrial fabric of this country .
这个传统已经给这个国家的社会、政治、教育、工业结构留下了不可磨灭的印记。
The children 's names are indelibly written inside their school clothes .
孩子们的名字被洗不掉地写在他们的校服里面。
Luke skywalker 's life has been indelibly changed by encounters with remarkable people .
与众多非凡人物的偶然相遇,总是不断改变着卢克天行者的生命轨迹。
Those events of a hundred years ago remain very much a living memory that is indelibly inscribed into the consciousness of every child living in isolation .
一百年前的事情仍然是一段痛苦且挥之不去的记忆,并永远印刻在生活在原始部落下一代人的意识里。
Although " peanuts " had left several days ago , the impression he left behind is indelibly .
落花生虽然去了多日了,但是他所留给我的印象,永是不可磨灭的。
The fundamental difference between capital flows under indelibly fixed and flexible exchange rates was well known generations ago , decades before the modern era of globalisation .
恒定汇率和浮动汇率制下,资本流存在根本性的差异,这在当今全球化时代的几十年之前,就已为人们熟知了。
Their majesty visited the stricken area and provided food and other necessities for the immediate relief of the flood victims , but the tragedy remained indelibly in the queens mind .
I can 't say whether he 's typical of his fellow countrymen , but he left me with an indelibly positive impression of the japanese .
我不知道他是否属于典型的日本人,但他让我对日本人留下了不可磨灭的良好印象。
The bank 's failure in september 2007 is indelibly associated with images of britain 's first retail bank run since 1866 and is often blamed on its enthusiastic use of securitisation to expand its mortgage book .
Some of those personal recollections and statements were written many years later when memories have faded , although it must be said that recollection of those events was indelibly engraved on the memories of those who were there .