But like a lot of folks , they 've taken some hits over the past few years .
但和很多人一样,过去几年中,他们的生活受到了一些打击。
Unemployment always hits the young particularly hard , reducing the opportunity cost of going back to full-time education .
失业总是给年轻人特别严重的打击,减少了回到全日制教育的机会成本。
Better yet , mr buffett reckons that a rising oil price hits truckers four times as hard as trains .
而且,巴菲特预测,高油价对于卡车运输的打击相对于铁路运输要严厉四倍。
Drug companies could take some big hits as democrats struggle to hammer out a workable universal-health-care scheme .
制药公司可能多少会受到些沉重打击,因为民主党致力于打造一个可行的通用卫生健康计划。
Hits of heroin areprepared for sale .
打击海洛因要从贩卖环节开始。
When crisis hits , fear of devaluation could spark a rush out of bank deposits into cash , and from cash into hard currency .
受到危机打击的时候,市场也许会因担心货币贬值而促发挤兑,并将现金换成坚挺的货币。
Well , last month write-downs by banks and other financial institutions passed the $ 500 billion mark - and the hits keep coming .
好了,上个月被各大银行及其他金融机构冲销的损失已经超过5000亿美元,而新的打击还将接踵而来。
The doubling of food prices in many emerging economies in the past year hits the poor hardest , fuelling poverty , inequality and resentment .
过去一年,很多新兴经济体的食品价格翻了一番,这对穷人的打击最为严重,加剧了贫困、不公平和不满。
But a weaker dollar hits strained consumers by raising the cost of imported oil , as exporters seek higher dollar-denominated crude prices to offset the dollar 's waning value .