If the event comes off without too many hitches , it could boost investment and tourism in the long run .
如果奥运会的举办过程一帆风顺,那它会长期拉动投资、促进旅游业的发展。
Barring any last-minute hitches , a merger could be announced this week .
除非在最后一刻出现意外,否则,双方可能於本周宣布合并。
Mary knows our computer system very well ; she can always handle any hitches that pop up .
mary非常熟悉我们的计算机系统,她总是能处理任何突发状况。
Instead she looks at me and hitches up her eyebrows , " you ready ? "
相反,她看着我,她的眉毛提高警惕,“你准备好了吗?”
A latecomer who mixes social with fiscal conservatism and hitches the dynamism of texas to his cause could be a formidable contender .
将社会与财政保守主义混合在一起并推动得克萨斯的活力到他的事业当中的新来者可能是位令人钦佩的竞选人。
Barcelona anticipate no late hitches and have announced details of how fabregas will seal his return to the club on monday .
巴塞罗那预计不晚扯起,并宣布法布雷加斯将如何密封在星期一他回到俱乐部的详细信息。
I 've had several students with arm action hitches that have benefited greatly by increasing the tempo in their deliveries .
我有几个学生的手臂也是被拖住,经由加快投球节奏有了显著的改善。
The senate leaders said that barring any last-minute hitches , a final vote on the u.s. ? Soviet pact would come tomorrow night .
参议院领袖们说,除非最后时刻发生变故,明晚美苏条约将作最后表决。
A resurgent auto industry has weathered the supply-chain hitches that stifled production during the spring and is poised to double the pace of u.s. growth in the third quarter , according to some estimates .
According to tan , the city government has outlined a variety plans to address the problem for good , including shortening the service hours and shutting down the entire line until it can run without any hitches .