They committed another act in violation hereof during the registration application process .
申请注册登记过程中有其他违反本办法规定行为的。
Buyer reserves the right to terminate this order or any part hereof for its sole convenience .
买方保留为了自身的便利而终止本订单或本订单任何部分规定的权利。
Failure to enforce any terms or conditions hereof shall not be deemed a waiver for them .
未能执行的任何条款或本章程另有规定不得被视为为他们弃权。
Where a packing method was not prescribed or clearly prescribed , article 156 hereof applies .
对包装方式没有约定或者约定不明确的,适用本法第一百五十六条的规定。
The permanent offices and their staff must abide by chinese laws and decrees and the rules hereof and carry out proper business activities within their business scope .
常驻代表机构及其人员,必须遵守我国的法律、法规和本办法,在批准的业务范围内开展正当业务活动。
All disputes in connection with this contract or the execution hereof shall be settled friendly through negotiations .
凡因执行本合同或与本合同有关事项所发生的一切争执,应由双方通过友好方式协商解决。
The amount and date of negotiation of each draft must be endorsed on reverse hereof by the negotiation bank .
每份汇票的议付金额和日期必须由议付行在本证背面签注。
Partial shipment or transshipment shall be permitted unless otherwise stated on the face hereof .
应准许分批付运和转运,除非本合约正面另有规定。
Where any previous relevant provisions conflict with the provisions hereof , the latter shall prevail .
以前有关规定与本通知规定相抵触的,按本通知规定执行。
Its management of the postal savings and remittance business fails to comply with the measures concerning supervision and management as specified under article 30 hereof .