The nobel committee lauded what it called the " hallucinatory realism " of his works , which mix surreal plots with folk tales and modern history .
诺贝尔委员会称赞其作品中体现出来的“幻觉现实主义”风格,该风格将离奇的民间故事和当代历史融为一体。
According to dr. peter naish , a senior lecturer in cognitive psychology at the open university in the u.k. , asymmetrical brains -- those whose two hemispheres process information at disproportionate speeds -- are more capable of playing the hallucinatory tricks indicative of hypnosis and trance .
To many , this turnaround verges on the hallucinatory .
对许多人来说,突然的好转趋近于虚幻。
The novel 's hallucinatory world is evoked through film projections , puppets and music .
这本小说中的异幻世界通过影片投射、木偶与音乐而建构得来。
It was one of the key spices that give the spice islands their name , and some historians link its popularity in the spice trade to the hallucinatory effects that result from ingesting large amounts .
No other garden writer would start a discussion of the beauty of bearded irises with a disquisition on plato 's ideal forms and the hallucinatory experiences of aldous huxley .