Even as the euro zone fights to steady its banks and its sovereign borrowers , it must grapple with the profound choices that this special report has set out .
哪怕欧元区已经在想方设法稳定其银行和主权债务人,还必须紧紧抓住这篇特别报道提出的几个重要抉择。
Glee is certainly detectable among the traditional independent schools as they watch these relative newcomers grapple with , and occasionally be thwarted by , the realities of school budgets .
在目睹新同行们与学校预算苦苦搏斗并常受其阻滞时,传统独立学校显然正在窃笑。
In dubai this week , we 've had a foretaste of what may be to come as governments around the globe seek to grapple with the explosive growth of fiscal deficits and public debt .
当全球各国政府试图与爆炸性增长的财政赤字和公债搏斗时,本周在迪拜,我们已经体验到了即将到来的前景。
Yet as lithuania 's leaders grapple with its current 12 % fall in gdp , their big task is to explain the situation to a weary and cynical public .
That means south korea is among the first to grapple with one of the new orthodoxies in the post-crisis world : the need to lean against excessive asset-price movements .
The men of our family waded down through our flooded meadows with boathooks , in the hope of being able to grapple a corner of the raft and pull it out of the current towards our bank .
我家的男人们手拿船篙趟过被水淹没的草场,希望能够钩住筏子一角,将它拽出激流,拖回岸边。
You 're going to see this reflected in your own life too , as you grapple with the challenge of how to serve some greater life purpose while also making sure your individual needs are satisfied .
你也会在自己的生活中见到此种情形,你与挑战搏斗,在服务于生活的大目标的时候也能满足自己个体的需要。
That could turn the european attempt to grapple with the subject into " a road map for their business future " , says jeff chester of the center for digital democracy , a washington privacy activist .