It enshrines the principles of ancient speculation , and is ready to receive and assimilate the fruits of modern research .
它供奉古代投机的原则,并准备接受和吸收现代研究的成果。
A constitution drawn up in 2008 enshrines a strong role for the armed forces , which will control a quarter of the seats in national and local parliaments and run the security agencies .
The constitution that emerged in 2008 duly enshrines the role of the army .
该宪法于2008年生成,适时地明确了军队的地位。
In america , for instance , political gridlock will prevent any progress in dealing with the country 's medium-term deficit problem , even as it enshrines short-term tightening .
例如在美国,政治瘫痪会阻止在解决国家中期财政赤字问题上取得任何进展,即使美国极力推崇短期紧缩政策。
A culture that does not just segregate women , but enshrines in law that they are second-class citizens is hardly one worth preserving .
一种文化并不仅仅隔离女性,而且在法律上记录成二等公民的做法完全不足道。
Moreover , the basic law enshrines the hong kong dollar as the only currency for 50 years after the region 's return to china in 1997 .
此外,香港基本法规定,在1997年回归之后的50年内,港元将是香港唯一的货币。
On the campaign trail , miss suu kyi has already started to raise some difficult issues-such as myanmar 's constitution , which enshrines a decisive role for the army and may only be changed with its consent .
Indeed , they can be built from last autumn 's beefed-up " six pack " , which curbs excessive borrowing and deficits ; and january 's fiscal compact , which enshrines budget discipline in law and is now being ratified across the euro zone .
In washington , dc , meanwhile , the squabbling politicians averted a default over the debt ceiling with a deal that is flawed on two counts : it enshrines short-term fiscal contraction when the economy needs a boost , and it fails to reduce the medium-term deficit .
In a parliamentary debate on october 2nd his prime minister , jean-marc ayrault , argued that a rejection of the treaty , which enshrines budgetary discipline and goes to a vote on october 9th , would provoke " a political crisis and the collapse of monetary union " .